Amos 8:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրը Յակոբին մեծավայելչութեանը վրայ երդում ըրաւ՝ ըսելով. «Անոնց բոլոր գործերը յաւիտեան պիտի չմոռնամ։
Armenian 2018
Տերը Հակոբի վայելչությամբ երդվեց. «Նրանց բոլոր արարքները երբևէ չեմ մոռանալու։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տէրը երդում արաւ Յակոբի մեծ վայելչութիւնովը, Թէ նորանց բոլոր գործերը յաւիտեան չեմ մոռանալու։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէրը երդւում է Յակոբի հպարտութեամբ՝ ասելով, թէ ձեր գործերը իսպառ չեն մոռացուի,
Armenian NEA
Երդվում է Տերը Հակոբի հպարտության համար, թե՝ «Իսպառ չեն մոռացվի ձեր բոլոր գործերը։