Amos 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Որպէս զի անոնք Եդովմին մնացորդը Ու բոլոր ազգերը ժառանգեն, Որոնք իմ անունովս կոչուած են», Կ’ըսէ Տէրը, որ այս բանը կ’ընէ։
Armenian 2018
որպեսզի նրանք տիրանան Եդովմի մնացորդին և այն բոլոր ազգերին, որոնք կոչվում են իմ անունով»,- ասում է Տերը, որ այս բաներն է անում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որպէս զի որանք ժառանգեն Եդովմի մնացորդը, եւ այն բոլոր ազգերը, որոնց վերայ կ'յիշուի իմ անունը, ասում է Տէրը՝ այս բաներն անողը։
Armenian Eastern Bible 1994
որպէսզի մնացած մարդիկ եւ բոլոր ազգերը, որոնց վրայ կայ իմ անունը, փնտռեն ինձ» - ասում է Տէրը, որ անում է սա:
Armenian NEA
որպեսզի փնտրեն ինձ մարդկանց մնացորդներն ու բոլոր ազգերը, որոնց վրա կոչված է իմ անունը»,- ասում է Տերը, որ անում է սա։