Colossians 1:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Որով մենք փրկութիւն ունինք իր արիւնովը, այսինքն մեղքի թողութիւն,

Որով մենք փրկութիւն ունինք իր արիւնովը, այսինքն մեղքի թողութիւն,

որի միջոցով ունենք փրկություն՝ մեղքերի թողություն։

Եւ Որդին մեզ փրկեց, իր զոհագործական մահուամբը թողութիւն տալով մեր մեղքերուն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որի ձեռովն ունինք փրկութիւն նորա արիւնովը՝ մեղքերի թողութիւնը.

Armenian Eastern Bible 1994

նա փրկեց մեզ խաւարի իշխանութիւնից եւ մեզ փոխադրեց արքայութիւնն իր սիրելի Որդու,

որով ունենք փրկություն նրա արյամբ և մեղքերի թողություն՝ նրա մարմնով։

Armenian Western NT 1994?

անո՛վ մենք ազատագրութիւն ունինք՝ իր արիւնով, այսինքն՝ մեղքի ներում: