Colossians 1:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Որ աներեւոյթ Աստուծոյ պատկերն է, բոլոր ստեղծուածներուն անդրանիկը։

որ աներեւոյթ Աստուծոյ պատկերն է, բոլոր ստեղծուածներուն անդրանիկը։

Նա աներևույթ Աստծու պատկերն է՝ բոլոր արարածներից առաջ ծնված,

Քրիստոս ինք՝ տեսանելի պատկերն է աներեւոյթ Աստուծոյ. Հօրը Որդին, ծնած համայն ստեղծուածներէն առաջ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ աներեւոյթ Աստուծոյ պատկերն է՝ ամեն ստեղծուածներից առաջ ծնուած։

Armenian Eastern Bible 1994

որով փրկութիւն ունենք նրա արեամբ եւ մեղքերի թողութիւն՝ նրա մարմնով:

Նա աներևույթ Աստծու պատկերն է, ծնված բոլոր արարածներից առաջ։

Armenian Western NT 1994?

Ան անտեսանելի Աստուծոյ պատկերն է, բոլոր արարածներուն անդրանիկը,