Colossians 1:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անիկա ամէն բանէ առաջ էր եւ ամէն բան անով հաստատ կը կենայ.

Անիկա ամէն բանէ առաջ էր եւ ամէն բան անով հաստատ կը կենայ.

Նա է ամեն ինչից առաջ, ու ամեն ինչ նրանով է իր տեղում։

Գոյութիւնն իր՝ ամէն բանէ առաջ է, եւ ամէն բան իրմով է որ գոյացաւ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա ամենից առաջ է, եւ ամեն բան նորանով է հաստատ.

Armenian Eastern Bible 1994

որովհետեւ նրանով ստեղծուեց այն ամէնը, ինչ որ երկնքում է եւ ինչ որ՝ երկրի վրայ, ինչ որ երեւում է եւ ինչ որ չի

Նա է ամեն ինչից առաջ, և ամեն ինչ նրանով է ամբողջական։

Armenian Western NT 1994?

Ան ամէն բանէ առաջ է, ու անո՛վ ամէն բան հաստատ կը կենայ: