Colossians 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Կողոսայի մէջ եղող Քրիստոսով սուրբ ու հաւատացեալ եղբայրներուն.
Armenian 2017
Կողոսայի մէջ եղող Քրիստոսով սուրբ ու հաւատացեալ եղբայրներուն.
Armenian 2018
Կողոսայում Քրիստոսով եղող սրբերին ու հավատացյալ եղբայրներին. Աստծուց՝ մեր Հորից, ու Տեր Հիսուս Քրիստոսից շնորհ ձեզ և խաղաղություն։
Armenian 2019
կը գրենք ձեզի՝ Կողոսա գտնուող ընտրեալներուդ, Քրիստոսի միացած հաւատացեալ եղբայրներուդ։ Թող Աստուած մեր Հայրը եւ Տէր Յիսուս Քրիստոս շնորհք եւ խաղաղութիւն պարգեւեն ձեզի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Կողոսայում լինող սուրբերին եւ հաւատացեալ եղբայրներին Քրիստոսումը։ Շնորհք լինի ձեզ հետ՝ եւ խաղաղութիւն Աստուած մեր Հօրիցը՝ եւ Տէր Յիսուս Քրիստոսիցը։
Armenian Eastern Bible 1994
Կողոսիայում եղող սրբերին եւ հաւատացեալ եղբայրներին ի Քրիստոս:
Armenian NEA
Կողոսայում ապրող սրբերին ու հավատացյալ եղբայրներին ի Քրիստոս։
Armenian Western NT 1994?
Կողոսայի մէջ եղող սուրբերուն ու Քրիստոսով հաւատարիմ եղբայրներուն.