Colossians 2:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(Որոնք ապականուած են գործածութեամբ,) մարդոց պատուիրանքներուն ու սորվեցուցածներուն համեմատ,

(որոնք ապականուած են գործածութեամբ), մարդոց պատուիրանքներուն ու սորվեցուցածներուն համեմատ,

Դրանք բոլորը նախատեսված են գործածվելու ապականության համար, ինչպես մարդկանց կողմից ստեղծված պատվիրաններն ու վարդապետությունները,

Ասոնք բոլորն ալ բաներ են՝ որոնք գործածութեամբ կը փճանան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ ամենն ապականութեան համար են գործածութեամբ, մարդկանց պատուիրանքների եւ վարդապետութիւնների պէս։

Armenian Eastern Bible 1994

քանի որ այդ բոլորը, գործածուելով, ապականւում են՝ ըստ մարդկանց պատուիրանների եւ վարդապետութեան:

բաներ, որոնք նախատեսված են սպառման համար,

Armenian Western NT 1994?

(ասոնք՝ բոլորը գործածութեամբ սահմանուած են ապականութեան,) մարդոց պատուէրներուն ու վարդապետութիւններուն համաձայն: