Colossians 3:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ այս բոլոր բաներուն վրայ սէրը հագէք, որ կատարելութեան կապն է։

Եւ այս բոլոր բաներուն վրայ սէրը հագէք, որ կատարելութեան կապն է։

Եվ այս ամենի վրա սե՛րը հագեք, որ կատարելության կապն է։

Եւ այս բոլորին վրայ՝ աւելի սէր ունեցէք, որովհետեւ սէրը ամէն ինչի ամբողջացուցիչ շաղախն է։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այս ամենի վերայ հագէք սէրը, որ կատարելութեան կապն է։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ այս բոլորի վրայ հագէ՛ք սէրը, որ կապն է կատարելութեան:

Եվ այս բոլորի վրա ունեցե՛ք սերը, որ կապն է կատարելության։

Armenian Western NT 1994?

Եւ այս բոլոր բաներուն վրայ՝ հագէ՛ք սէրը, որ կատարելութեան կապն է: