Colossians 3:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Կի՛ներ, հնազանդ եղէք ձեր այրերուն, ինչպէս կը վայլէ Տէրոջմով։

Կի՛ներ, հնազանդ եղէք ձեր այրերուն, ինչպէս կը վայլէ Տէրոջմով։

Կանա՛յք, ձեր ամուսիններին հնազա՛նդ եղեք, ինչպես վայել է Տիրոջով։

Կինե՛ր, հնազանդեցէ՛ք ձեր ամուսիններուն, ինչպէս որ կը վայելէ Տիրոջ միացածներուն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Կանայք, հնազանդ եղէք ձեր մարդկանցը, ինչպէս կվայելէ Տէրումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Կանա՛յք, հնազա՛նդ եղէք ձեր մարդկանց, ինչպէս որ վայել է ի Տէր:

Կանա՛յք, հնազա՛նդ եղեք ձեր ամուսիններին, ինչպես որ վայել է Տիրոջով։

Armenian Western NT 1994?

Կինե՛ր, հպատակեցէ՛ք ձեր ամուսիններուն, ինչպէս կը պատշաճի Տէրոջմով: