Daniel 10:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Armenian 1853
Ախորժելի կերակուր չկերայ ու բերանս միս կամ գինի չմտաւ ու բնաւ իւղով չօծուեցայ՝ մինչեւ որ երեք շաբաթը լմնցաւ։
Armenian 2018
Ախորժելի կերակուր չկերա, և միս ու գինի չմտավ բերանս, և բոլորովին յուղով չօծվեցի, մինչև որ երեք յոթնյակ օրերը չլրացան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ախորժելի հաց չկերայ եւ միս ու գինի չմտաւ բերանս, եւ բնաւ չօծուեցայ մինչեւ որ երեք եօթնեակ օրերը լրացան։
Armenian Eastern Bible 1994
Ես երեսս դարձրի դէպի իմ Տէր Աստուածը՝ խնդրելու համար աղօթքներով ու աղաչանքներով, պահեցողութեամբ ու քուրձ կրելով.