Daniel 11:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Armenian 1853
Հիմա քեզի ճշմարտութիւնը պիտի պատմեմ. «Ահա Պարսկաստանի մէջ երեք թագաւոր ալ պիտի ելլեն ու չորրորդը ամենէն հարուստը պիտի ըլլայ ու երբ իր հարստութիւնովը ուժովնայ, ամէնքը ոտքի պիտի հանէ Յոյներու թագաւորութեան դէմ։
Armenian 2018
Եվ հիմա քեզ ճշմարտությունը պիտի ասեմ. «Ահա Պարսկաստանում երեք թագավորներ են ելնելու, և չորրորդը մեծ հարստությամբ պիտի հարստանա բոլորից առավել։ Եվ երբ նա ուժեղանա իր հարստությամբ, այն ժամանակ նա բոլորին պիտի գրգռի հույների թագավորության դեմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ հիմա քեզ ճշմարտութիւնը իմացնեմ. Ահա դեռ երեք թագաւորներ են վեր կենալու Պարսից համար, եւ չորրորդը մեծ հարստութիւնով պիտի հարստանայ աւելի քան թէ ամենքը. եւ երբոր նա ուժովացաւ իր հարստութիւնովը, այն ժամանակ նա ամենին պիտի գրգռէ Յունաց թագաւորութեան դէմ։
Armenian Eastern Bible 1994
«Այդ օրերին ես՝ Դանիէլս, երեք շաբաթ սուգի մէջ էի: