Daniel 11:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր տեղ անարգ մէկը պիտի ելլէ, որուն թագաւորական պատիւ պիտի չտան. բայց անիկա հանդարտութեամբ պիտի գայ ու շողոքորթութիւններով թագաւորութիւնը պիտի առնէ։
Armenian 2018
Եվ նրա փոխարեն անարգ մեկը կելնի, որին թագավորական մեծափառություն տրված չի լինի, բայց նա անսպասելիորեն կգա և շողոքորթություններով կհափշտակի թագավորությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորա տեղը մէկ անարգը վեր կկենայ, որ նորան թագաւորական պատիւ չեն տալ. բայց նա կգայ հանդարտութիւնով եւ կյափշտակէ թագաւորութիւնը շողոքորթութիւններով։
Armenian Eastern Bible 1994
Բայց ես կը յայտնեմ քեզ, թէ ինչ է գրուած ճշմարիտ գրքերում. եւ նրանց դէմ ոչ մի այլ օգնական չունեմ, բացի ձեր Միքայէլ