Daniel 11:39 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Օտար աստուծոյ հետ զօրաւոր բերդերու մէջ պիտի գործէ ու զանիկա ճանչցողներուն փառքը պիտի շատցնէ եւ շատերուն վրայ տիրել պիտի տայ անոնց ու երկիրը իբրեւ վարձք՝ ՝ պիտի բաժնէ։

Եվ օտար աստծու հետ պիտի պայքարի ամրոցների ամրության դեմ. ովքեր ճանաչում տան նրան, նրանց պատիվը պիտի բազմապատկի և նրանց շատերի վրա տիրել պիտի տա և երկիրն իբրև վարձ է բաժանելու։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ պիտի գործէ ամրոցների պնդութիւնովը օտար աստուծոյ հետ. ով որ ճանաչէ նորան՝ փառքը պիտի շատացնէ, եւ նորանց տիրել պիտի տայ շատերի վերայ, եւ երկիր է բաժանելու իբրեւ վարձք։