Daniel 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Armenian 1853
Թագաւորին իշխանին Արիովքին ըսաւ. «Ինչո՞ւ համար այս դաժան հրամանը թագաւորէն տրուեցաւ»։ Այն ատեն Արիովք խնդիրը Դանիէլին յայտնեց։
Armenian 2018
Թագավորի պաշտոնյա Արիովքին ասաց. «Թագավորի այս խիստ հրամանն ինչի՞ համար է»։ Այդ ժամանակ Արիովքը Դանիելին իմացրեց եղելությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Խօսեց եւ ասեց թագաւորի իշխան Արիովքին. Ինչո՞ւ համար է այս խիստ հրամանը թագաւորի կողմից. այն ժամանակ Արիովքն իմացրեց բանը Դանիէլին։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ վերջացան տասը օրերը, նրանց դէմքերը նրան աւելի լաւ երեւացին, իսկ նրանք մարմնով աւելի հզօր, քան բոլոր այն