Daniel 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն մոգերը, հմայողները, Քաղդեաններն ու բաղդ նայողները եկան ու ես երազը անոնց առաջեւ ըսի, բայց անոնք չկրցան մեկնութիւնը ինծի գիտցնել։
Armenian 2018
Այն ժամանակ եկան մոգերը, հմայողները, քաղդեաները և բախտագուշակները, և ես նրանց պատմեցի երազը, բայց նրանք ինձ չկարողացան իմացնել դրա մեկնությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն ժամանակ եկան մոգերը, հմայողները, Քաղդէաները եւ բախտ նայողները, եւ ես երազը ասեցի նորանց առաջին. բայց նորանք ինձ չիմացրին մեկնութիւնը։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ այնպէս եղաւ, որ երբ ազգերը լսեցին փողի, սրնգի, տաւղի, նուագարանների եւ այլ տեսակի գործիքների ձայնը, բոլոր