Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Դուք ձեր ցեղերէն իմաստուն ու հանճարեղ եւ անուանի մարդիկ տուէք ու ես զանոնք ձեր վրայ իշխան կարգեմ’։

Դուք ձեր ցեղերից իմաստուն, փորձառու և շրջահայաց մարդի՛կ տվեք, և ես նրանց ձեզ վրա իշխաններ կարգեմ”։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Դուք ձեր ցեղերից իմաստուն եւ հանճարեղ եւ անուանի մարդիկ տուէք, եւ ես նորանց ձեզ վերայ իշխաններ դնեմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Արդ, ձեր ցեղերի միջից առանձնացրէ՛ք իմաստուն, խոհեմ ու շրջահայեաց մարդկանց, որպէսզի նրանց ձեզ վրայ իշխաններ կարգեմ։

Արդ, ձեր ցեղերի միջից ընտրե՛ք իմաստուն, փորձառու ու շրջահայաց մարդկանց, և ես նրանց ձեզ վրա իշխաններ կկարգեմ”։