Deuteronomy 1:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
‘Այս մարդոցմէն, այս անօրէն ազգէն, ոեւէ մէկը պիտի չտեսնէ այն երկիրը, որ ձեր հայրերուն տալու երդում ըրի.
Armenian 2018
“Այս մարդկանցից, այս չար ազգից ո՛չ մեկը չի տեսնելու այն լավ երկիրը, որ երդվեցի տալ ձեր հայրերին,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այս մարդկանցից՝ այս չար ազգիցը ոչ մի մարդ պիտի չտեսնէ այն բարի երկիրը, որ երդում արի ձեր հայրերին տալու։
Armenian Eastern Bible 1994
«Այս մարդկանցից ոչ ոք չի տեսնելու այն լաւ երկիրը, որ երդուել էի տալ նրանց հայրերին,
Armenian NEA
“Այս մարդկանցից ոչ ոք չի տեսնելու այն բարեբեր երկիրը, որ երդվել էի տալ նրանց հայրերին,