Deuteronomy 1:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց միայն Յեփոնէին որդին Քաղէբը պիտի տեսնէ զայն ու անոր կոխած երկիրը իրեն ու իր որդիներուն պիտի տամ, որովհետեւ անիկա կատարելապէս Տէրոջը հետեւցաւ’։
Armenian 2018
բացի Հեփոնեի որդի Քաղեբից. նա կտեսնի այն, և ես նրան ու նրա որդիներին կտամ այն երկիրը, որի վրա նա ոտք է դրել, որովհետև նա կատարելապես հետևեց Տիրոջը”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բացի Յեփոնէի որդի Քաղէբից, նա կտեսնէ այն, եւ նորան կտամ իր կոխած երկիրը՝ եւ իր որդիներին, որովհետեւ նա կատարելապէս հետեւեց Եհովային։
Armenian Eastern Bible 1994
բացի Յեփոնէի որդի Քաղէբից։ Նա պիտի տեսնի այն, ես նրան ու նրա որդիներին պիտի տամ այն երկիրը, ուր պիտի հասնեն,
Armenian NEA
բացի Հեփոնեի որդի Քաղեբից։ Նա պիտի տեսնի այն, և ես նրան ու նրա որդիներին պիտի տամ այն երկիրը, ուր պիտի հասնեն, որովհետև նա հնազանդ եղավ Տիրոջը”։