Deuteronomy 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն ես ձեզի խօսեցայ ու ըսի. ‘Ես մինակ չեմ կրնար ձեզ տանիլ,
Armenian 2018
Այն ժամանակ ես խոսեցի ձեզ հետ՝ ասելով. “Ես մենակ չեմ կարող ձեզ տանել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այն ժամանակը ես ձեզ հետ խօսեցի եւ ասեցի. Ես մինակ չեմ կարող ձեզ տանել.
Armenian Eastern Bible 1994
«Ես ձեզ հետ խօսել եմ դեռ այն ժամանակ եւ ասել.
Armenian NEA
Այն ժամանակ ես ձեզ ասացի. “Ես միայնակ չեմ կարող պատասխանատու լինել ձեր բոլորի համար։