Deuteronomy 10:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու հայրերդ եօթանասուն հոգի էին, երբ Եգիպտոս իջան. բայց հիմա քու Տէր Աստուածդ քեզ երկնքի աստղերուն պէս շատցուց։
Armenian 2018
Քո հայրերը Եգիպտոս իջան յոթանասուն հոգով. իսկ հիմա քո Տեր Աստվածը քեզ բազմացրել է երկնքի աստղերի պես»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո հայրերը եօթանասուն հոգիով Եգիպտոս իջան. եւ հիմա քո Եհովայ Աստուածը քեզ երկնքի աստղերի պէս շատացրեց։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո նախնիները եօթանասուն հոգով եկան Եգիպտոս, իսկ հիմա քո Տէր Աստուածը քեզ երկնքի աստղերի չափ բազմամարդ է դարձրել»։
Armenian NEA
Քո նախնիները յոթանասուն հոգով իջան Եգիպտոս, իսկ հիմա Տերը՝ քո Աստվածը, քեզ երկնքի աստղերի չափ բազմամարդ դարձրեց»։