Deuteronomy 12:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց զգուշացիր, որ արիւնը չուտես. վասն զի արիւնը ոգին է ու ոգին միսին հետ մի՛ ուտեր։
Armenian 2018
Բայց զգո՛ւյշ եղիր, որ արյունը չուտես, որովհետև արյունը կյանքն է, և կյանքը մսի հետ չուտես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց զգուշացիր, որ արիւնը չուտես. որովհետեւ արիւնը ոգին է, եւ ոգին մսի հետ չուտես.
Armenian Eastern Bible 1994
Զգո՛յշ եղիր, որ արիւնը չուտես, որովհետեւ արիւնն անասունի հոգին է։
Armenian NEA
Զգո՛ւյշ եղիր, որ արյունը չուտես, որովհետև արյունն անասունի շունչն է։ Շունչը մսի հետ չուտես.