Deuteronomy 16:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Զատկին համար քու Տէր Աստուծոյդ ոչխարներ ու արջառներ մորթէ՛ այն տեղը, որ Տէրը պիտի ընտրէ իր անուանը բնակութեանը համար։
Armenian 2018
Զատկի համար ոչխարներ ու արջառներ կմորթես քո Տեր Աստծուն այն վայրում, որ կընտրի Տերն իր անվան բնակության համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Զատկի համար քո Եհովայ Աստուծուն ոչխարներ ու արջառներ մորթես այն տեղումը՝ որ Եհովան կընտրէ իր անունի բնակութեան համար.
Armenian Eastern Bible 1994
Քո Տէր Աստծու համար կը մորթես զատիկը՝ ոչխարներ ու արջառներ կը զոհես այն վայրում, որ կ՚ընտրի քո Տէր Աստուածը,
Armenian NEA
Եվ կմորթես Տիրոջ՝ քո Աստծու զատիկը՝ ոչխարներ ու արջառներ, այն վայրում, որ կընտրի Տերը՝ քո Աստվածը, իր անվան պաշտամունքի համար։