Deuteronomy 16:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Քու Տէր Աստուծոյդ համար շինելու սեղանիդ քով ոեւէ անտառ մի՛ տնկեր քեզի։
Armenian 2018
Ոչ մի ծառից Աստարովթ չտնկես քո Տեր Աստծու սեղանի մոտ, որ շինելու ես քեզ համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ոչ մի ծառից աստարօթ չտնկես քո Եհովայ Աստուծոյ սեղանի մօտ, որ պիտի շինես քեզ համար.
Armenian Eastern Bible 1994
Ոչ մի տեսակ ծառ մի՛ տնկիր քո Տէր Աստծու զոհասեղանի մերձակայքում, հեթանոսական նուէրներ մի՛ ընդունիր,
Armenian NEA
Տիրոջ՝ քո Աստծու զոհասեղանի շուրջը պաշտամունքային ոչ մի փայտյա սյուն մի՛ կանգնեցրու, ոչ էլ որևէ ծա՛ռ տնկիր՝ պաշտելու համար,