Deuteronomy 16:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քու բոլոր սահմաններուդ մէջ եօթը օր բնաւ խմոր թող չերեւնայ քովդ ու նախորդ իրիկունը մորթուած միսը մինչեւ առտու թող չմնայ։

Քո երկրի բոլոր սահմաններում յոթ օր քեզ մոտ բնավ թթխմոր չերևա, և նախորդ օրվա երեկոյան քո մորթած մսից մինչև հաջորդ առավոտ բան թող չմնա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ քո բոլոր սահմաններումը եօթն օր բնաւ խմոր չերեւայ քեզ մօտ. եւ առաջի օրուայ իրիկունը մորթած մսիցդ մինչեւ առաւօտը չմնայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Քո բոլոր բնակավայրերում եօթը օր թթխմորով բան չերեւայ, եւ մինչեւ յաջորդ առաւօտ չմնայ այն մսից, որ մորթել ես առաջին

Քո բոլոր բնակավայրերում յոթ օր թթխմորով բան չերևա, և մինչև հաջորդ առավոտ չմնա այն մսից, որ մորթել ես առաջին օրվա երեկոյան։