Deuteronomy 16:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քու Տէր Աստուծոյդ ընտրած տեղը զանիկա եփէ եւ կեր եւ առտուն դարձիր՝ տունդ գնա՛։

Կեփես, կուտես քո Տեր Աստծու ընտրած վայրում և առավոտյան կվերադառնաս քո վրանը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ քո Եհովայ Աստուծոյ ընտրած տեղը եփես եւ ուտես. եւ առաւօտեան ետ դառնաս՝ վրանդ գնաս։

Armenian Eastern Bible 1994

Կ՚եփես, կը խորովես ու կ՚ուտես այն վայրում, որ կ՚ընտրի քո Տէր Աստուածը, եւ վաղ առաւօտեան կը վերադառնաս քո տունը։

Կեփես, կխորովես ու կուտես այն վայրում, որ կընտրի Տերը՝ քո Աստվածը, և վաղ առավոտյան կվերադառնաս քո տունը։