Deuteronomy 16:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վեց օր բաղարջ պիտի ուտես ու եօթներորդ օրը քու Տէր Աստուծոյդ համար տօնախմբութեան օր պիտի ըլլայ եւ գործ մը չընես։
Armenian 2018
Վեց օր բաղարջ հաց կուտես, իսկ յոթերորդ օրը քո Տեր Աստծու համար տոնախմբության օր կլինի. ոչ մի գործ չանես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վեց օր բաղարջ ուտես. եւ եօթներորդ օրը քո Եհովայ Աստուծոյ համար տօնախմբութեան օր լինի. գործ չանես։
Armenian Eastern Bible 1994
Վեց օր բաղարջ հաց կ՚ուտես, իսկ եօթներորդ օրը ելքի օրն է՝ քո Տէր Աստծու տօնը։ Այդ օրը ոչ մի գործ չես կատարի, բացի
Armenian NEA
Վեց օր բաղարջ հաց կուտես։ Յոթերորդ օրը կտոնես մեծ շուքով. այն նվիրված է Տիրոջը՝ քո Աստծուն։ Այդ օրը ոչ մի գործ չես կատարի, բացի անձնական պետքերից»։