Deuteronomy 17:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ այս բանը քեզի պատմուի, դուն լսելէդ ետքը աղէկ մը քննութիւն ըրէ՛ եւ եթէ ճշմարիտ ու ստոյգ ըլլայ, որ Իսրայէլի մէջ այնպիսի պղծութիւն մը եղած է,

և այդ բանը պատմվի քեզ, ու դու լսես, ապա խիստ քննություն կկատարես, և եթե տեսնես, որ դա ստույգ և ճշմարիտ է, որ Իսրայելում այդ պղծությունը կատարվել է,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այս բանը քեզ պատմուի, եւ դու լսես եւ լաւ քնութիւն անես, եւ տեսնես որ բանը ստոյգ ճշմարիտ է, որ Իսրայէլի մէջ այդ պղծութիւնը եղել է.

Armenian Eastern Bible 1994

ապա խստօրէն հարցուփորձ կ՚անես։ Եթէ իրօք այդպիսի բան եղել է՝ պղծութիւնը կատարուել է Իսրայէլի մէջ,

ու հանձնարարել քեզ, ապա խստորեն հարցուփորձ կանես, և եթե իրոք այդպիսի բան եղել է, և այդ պղծությունը կատարվել է Իսրայելի մեջ,