Deuteronomy 18:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի այն ազգերը, որոնց դուն պիտի տիրես, գուշակներուն ու բաղդ նայողներուն մտիկ կ’ընեն. բայց քու Տէր Աստուածդ քեզի այսպէս ընել չ’արտօներ։
Armenian 2018
որովհետև այն ազգերը, որոնց դու տիրելու ես, լսում են գուշակներին և կախարդներին. բայց քեզ քո Տեր Աստվածը այդպես անելու հրաման չի տալիս։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ այն ազգերը, որոնց դու կտիրես, գուշակների եւ դիւթիչների էին լսում. բայց քեզ քո Եհովայ Աստուածը այսպէս անելու հրաման չէ տալիս։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո ժառանգելիք երկրի մարդիկ հաւատում են հմայութիւններին ու կախարդութիւններին, բայց քո Տէր Աստուածը քեզ այդպէս
Armenian NEA
Քո ժառանգելիք երկրի ազգերը հավատում են հմայություններին ու կախարդություններին, բայց Տերը՝ քո Աստվածը, քեզ այդպես վարվելու հրաման չի տվել։