Deuteronomy 19:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Եթէ քու Տէր Աստուածդ՝ քու հայրերուդ երդում ըրածին պէս՝ քու սահմաններդ ընդարձակէ ու քու հայրերուդ խոստացուած բոլոր երկիրները քեզի տայ
Armenian 2018
Եթե քո Տեր Աստվածն ընդարձակի քո սահմանները, ինչպես երդվել էր քո հայրերին, և քեզ տա այդ ամբողջ երկիրը, որ խոստացել էր տալ քո հայրերին,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ եթէ քո Եհովայ Աստուածը ընդարձակէ քո սահմանը ինչպէս որ քո հայրերին երդում է արել, եւ Եհովան քեզ տայ այն բոլոր երկիրը, որ խոստացաւ քո հայրերին տալ,
Armenian Eastern Bible 1994
Եթէ քո Տէր Աստուածը ընդարձակի քո սահմանները, ինչպէս Տէրը երդուել է քո հայրերին, եւ Տէրը քեզ տայ քո հայրերին
Armenian NEA
Եվ եթե Տերը՝ քո Աստվածը, ընդարձակի քո սահմանները, ինչպես Տերը երդվել է քո հայրերին, և Տերը քեզ տա ամբողջ երկիրը, որ խոստացել է քո հայրերին,