Deuteronomy 21:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Երբ քու թշնամիներուդ դէմ պատերազմի ելլես եւ քու Տէր Աստուածդ զանոնք քու ձեռքդ տայ ու անոնցմէ գերիներ առնես
Armenian 2018
Երբ պատերազմի ելնես քո թշնամիների դեմ, և քո Տեր Աստվածը նրանց մատնի քո ձեռքը, և գերիներ վերցնես նրանցից
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երբոր դուրս գաս պատերազմի քո թշնամիների դէմ, եւ քո Եհովայ Աստուածը նորանց քո ձեռքը տայ, եւ նորանցից գերիներ առնես,
Armenian Eastern Bible 1994
«Երբ պատերազմի ելնես քո թշնամիների դէմ, եւ քո Տէր Աստուածը նրանց մատնի քո ձեռքը, աւար վերցնես նրանց ունեցուածքը
Armenian NEA
«Երբ պատերազմի ելնես քո թշնամիների դեմ, և Տերը՝ քո Աստվածը, նրանց մատնի քո ձեռքը, ավար վերցնես նրանց ունեցվածքը