Deuteronomy 21:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ անկէ գոհ չըլլաս, զանիկա ազատ արձակէ՛. բայց բնաւ մի՛ ծախեր, ո՛չ ալ իբր ծառայ աշխատցուր, որովհետեւ լլկեցիր զանիկա։
Armenian 2018
Եթե նրան չհավանես, նրան ազատ կարձակես, բայց նրան փողով բնավ չվաճառես, ոչ էլ կստրկացնես, քանի որ դու լլկել ես նրան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ եթէ նորան չհաւանես, նորան ազատ արձակես իր համար բայց փողով բնաւ չծախես նորան, ոչ էլ ստրկացնես, որովհետեւ լլկեցիր նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Եթէ դու նրանից գոհ չլինես, ապա նրան ազատ կ՚արձակես։ Նրան արծաթով չվաճառես ու նրան չստորացնես, քանի որ լլկել ես
Armenian NEA
Եթե դու նրանից գոհ չլինես, ապա նրան ազատ կարձակես։ Նրան արծաթով չվաճառես ու նրան չստրկացնես, քանի որ քո կինն է եղել»։