Deuteronomy 21:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ այն քաղաքին ծերերը երինջը չհերկուած ու չցանուած ապառաժուտ ձոր մը իջեցնեն ու այն ձորին մէջ երինջին վիզը կտրեն։

այդ քաղաքի ծերերն այդ երինջը թող իջեցնեն չհերկված և չսերմանված ապառաժոտ մի ձորի մեջ և այնտեղ՝ այդ ձորում, կտրեն երինջի վիզը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այն քաղաքի ծերերը իջեցնեն երինջը մի չհերկուած եւ չցանուած ապառաժ ձոր, եւ այնտեղ այն ձորումը երնջի վիզը կտրեն։

Armenian Eastern Bible 1994

այդ քաղաքի ծերերն այդ երինջը թող իջեցնեն ապառաժուտ մի ձորի մէջ, ուր ո՛չ վար է արուած, ո՛չ սերմ ցանուած, եւ այդ

այդ քաղաքի ծերերն այդ երինջը թող իջեցնեն ապառաժոտ մի ձորի մեջ, որտեղ ո՛չ վար է արված, ո՛չ սերմ ցանված, և այդ ձորում ջլակոտոր թող անեն երինջը։