Deuteronomy 22:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Երբ տեսնես որ եղբօրդ եզը կամ ոչխարը իր ճամբայէն խոտորեր է, զանոնք անտես մի՛ ըներ. անպատճառ զանոնք քու եղբօրդ դարձուր։
Armenian 2018
«Երբ տեսնես, որ հայրենակից քո եղբոր եզը կամ ոչխարը մոլորված է, անտես չանես դրան, կվերադարձնես քո եղբոր մոտ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երբոր տեսնես քո եղբօր եզը կամ ոչխարը մոլորուած, նորանց անտես չանես. անպատճառ քո եղբօր մօտ դարձնես նորանց։
Armenian Eastern Bible 1994
«Չլինի թէ ճանապարհի վրայ տեսնես քո իսրայէլացի եղբօր մոլորուած արջառը կամ ոչխարը եւ անտես անես դրանք. անպատճառ պէտք
Armenian NEA
«Չլինի թե ճանապարհին տեսնես քո եղբոր մոլորված արջառը կամ ոչխարը և անտես անես դրանք. անպատճառ պետք է վերադարձնես դրանք ու բերես քո եղբոր մոտ։