Deuteronomy 22:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Աղջկան բան մը մի՛ ըներ. աղջիկը մահու արժանի յանցանք մը չունի. վասն զի ինչպէս մէկը իր դրացիին վրայ կը յարձակի ու զանիկա կը մեռցնէ, այս դիպուածն ալ այնպէս է։
Armenian 2018
Աղջկան ոչինչ չանես. աղջիկը մահվան արժանի ոչ մի հանցանք չի գործել. որովհետև սա նման է այն դեպքին, երբ մի մարդ հարձակվում է իր մերձավորի վրա և սպանում նրան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ աղջկանը մի բան չանես. աղջկան մօտ մահի յանցանք չկայ. որովհետեւ ինչպէս որ մէկը իր դրացիի վերայ կյարձակէ եւ կմեռցնէ նորան, այս դիպուածն էլ այնպէս է։
Armenian Eastern Bible 1994
իսկ աղջկան ոչինչ չէք անի, քանի որ աղջիկը մահուան արժանի բան չի արել. սա նման է այն դէպքին, երբ մէկը յարձակւում է իր
Armenian NEA
իսկ աղջկան ոչինչ չեք անի, քանի որ աղջիկը մահվան արժանի բան չի արել. սա նման է այն դեպքին, երբ մեկի վրա հարձակվում են ու սպանում նրան։