Deuteronomy 22:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

«Այգիիդ մէջ այլեւայլ սերմեր մի՛ ցաներ, որպէս զի ցանած սերմիդ արդիւնքը ու այգիիդ բերքը չպղծուին։

Այգուդ մեջ տարբեր սերմեր չցանես, որպեսզի նզովված չանես քո ցանած սերմի արդյունքը և այգուդ բերքը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այգիումդ այլ եւ այլ սերմեր չցանես, որ նզովք չանես ցանած սերմիդ արդիւնքը եւ այգիիդ բերքը։

Armenian Eastern Bible 1994

Այգուդ մէջ տարբեր սերմեր չցանես, որպէսզի այգու բերքն ու քո ցանած սերմի բերքը իրար հետ հաւասարապէս չապականուեն։

Խաղողի այգուդ մեջ այլ սերմեր չցանես, այլապես թե՛ այգու բերքը, թե՛ սերմի բերքը կպատկանեն Տիրոջը։