Deuteronomy 23:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Եթէ ծառայ մը իր տիրոջմէն փախչելով քու քովդ ապաստանի, իր տիրոջը ձեռքը մի՛ մատներ։
Armenian 2018
Իր տիրոջից փախչելով քեզ մոտ ապաստանած ստրուկին իր տիրոջ ձեռքը չհանձնես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ծառային իր տիրոջ ձեռքը չմատնես, որ տիրոջիցը փախչելով քեզ մօտ է ապաստանուել,
Armenian Eastern Bible 1994
«Իր տիրոջից փախչելով քեզ մօտ եկած ստրուկին մի՛ յանձնիր նրա նախկին տիրոջը.
Armenian NEA
որովհետև Տերը՝ քո Աստվածը, շրջում է քո բանակատեղիում, որպեսզի փրկի քեզ և քո թշնամուն մատնի քո ձեռքը։ Դրա համար էլ քո բանակատեղին մաքուր պետք է մնա, քո միջավայրում աղտեղություն չպետք է երևա, որպեսզի քեզանից չհեռանա»։