Deuteronomy 24:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ձիթենիդ թօթուելէդ ետքը վրան մնացածները ոստէ ոստ մի՛ փնտռեր. անիկա օտարականին, որբին ու որբեւարիին թող մնայ։
Armenian 2018
Երբ թափ տաս քո ձիթենին, դրանից հետո մեկիկ-մեկիկ չքաղես ճյուղերի վրա մնացած պտուղները. դրանք թող լինեն օտարականին, որբին և որբևայրուն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երբոր ձիթենիդ թօթափես, մէկ մէկ պտղաքաղ չանես յետոյ. օտարականի, որբի եւ որբեւայրիի համար թող լինի։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ քաղես քո այգին, քաղից յետոյ ճռաքաղ չանես. դա թող պատկանի եկուորին, որբին ու այրուն։ Յիշի՛ր, որ ստրուկ էիր
Armenian NEA
Երբ քաղես քո այգին, քաղից հետո ճռաքաղ չանես. դա թող պատկանի եկվորին, որբին և այրուն։ Հիշի՛ր, որ ստրուկ էիր եգիպտացիների երկրում, որի համար էլ պատվիրում եմ քեզ կատարել այս բաները։