Deuteronomy 24:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

«Չըլլայ որ մարդ մը աղօրիքը կամ անոր վերի քարը գրաւ առնէ. քանզի իր ընկերին կեանքը գրաւ առած կ’ըլլայ։

Ոչ ոք գրավ չվերցնի աղորիքը կամ նրա վերևի երկանաքարը, որովհետև դա նշանակում է գրավ վերցնել դրա տիրոջ կյանքը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ոչ ոք գրաւ չառնէ աղօրիքը կամ նորա վերի քարը. որովհետեւ կեանքն է գրաւ առած լինում։

Armenian Eastern Bible 1994

Աղօրիքի վերին ու ստորին մասերը գրաւ չվերցնես, որովհետեւ այդպիսով դրա տիրոջ կեանքն ես գրաւ վերցրած լինում։

Երկանքի վերին ու ստորին մասերը գրավ չվերցնես, որովհետև այդպիսով դրա տիրոջ կյանքն ես գրավ վերցրած լինում։