Deuteronomy 25:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Երբ մարդոց մէջ վէճ մը ըլլայ եւ դատարան երթան, դատաւորները անոնց դատը մտիկ ընելով իրաւունք ունեցողը պէտք է արդարացնեն ու յանցաւորը դատապարտեն։
Armenian 2018
«Երբ մարդկանց միջև վեճ առաջանա, դատարան թող գնան, և դատավորները դատեն նրանց. արդարին արդարացնեն, իսկ հանցավորին դատապարտեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երբոր մարդկանց մէջ վէճ լինի եւ դատաստանի գնան. նորանց դատեն՝ արդարին արդարացնեն եւ յանցաւորին յանցաւոր հանեն։
Armenian Eastern Bible 1994
«Եթէ վէճ լինի մարդկանց միջեւ, ապա թող դատարան ներկայանան, ու դատ թող լինի։ Թող արդարացնեն արդարին, իսկ մեղաւորին
Armenian NEA
«Եթե վեճ լինի մարդկանց միջև, ապա թող դատարան ներկայանան, ու դատ լինի։ Թող արդարացնեն արդարին, իսկ մեղավորին պատժեն։