Deuteronomy 25:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Երբ երկու մարդիկ իրարու հետ ծեծկուին եւ մէկուն կինը՝ զարնողին ձեռքէն իր այրը ազատելու համար մօտենայ ու ձեռքը երկնցնելով անոր ամօթոյքը բռնէ,
Armenian 2018
Երբ երկու մարդ կռվեն միմյանց հետ, և նրանցից մեկի կինը մոտենա ազատելու իր ամուսնուն նրան հարվածողի ձեռքից ու իր ձեռքը մեկնելով՝ բռնի նրա ամորձիներից,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երբոր մարդիկ իրար հետ կռուեն, եւ մէկի կինը մօտենայ իր մարդին ազատելու նորան զարկողի ձեռքիցը, եւ ձեռքը երկարացնելով նորա ամօթոյքը բռնէ,
Armenian Eastern Bible 1994
«Եթէ երկու մարդ՝ երկու ազգակից իսրայէլացի եղբայրներ կռուեն միմեանց հետ, եւ նրանցից մէկի կինը իր ամուսնուն ազատելու
Armenian NEA
«Եթե մեկը կռվի իր եղբոր հետ, և նրանցից մեկի կինն իր ամուսնուն ազատելու նպատակով մոտենա իր ամուսնու հետ կռվողին և ձեռքը մեկնելով՝ բռնի նրա ամորձիքներից,