Deuteronomy 25:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քառասունէ աւելի զարնել մի՛ տար. չըլլայ թէ ասկէ աւելի զարնելով՝ եղբայրդ քու աչքի առջեւ անարգուի։
Armenian 2018
Քառասուն հարվածից ավելի չպետք է խփել տա. միգուցե դրանից ավելի հարվածներ ստանալով՝ քո եղբայրն անարգվի քո աչքի առաջ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քառասուն անգամ զարկէ եւ չաւելացնէ, մի գուցէ սորանից աւելի ծեծելով եղբայրդ քո աչքի առաջին անարգուի։
Armenian Eastern Bible 1994
քառասուն հարուած, բայց ոչ աւելի։ Իսկ եթէ նրան դրանից աւելի գանահարեն, ապա դա քո առջեւ կատարուած անարգանք կը լինի քո
Armenian NEA
քառասուն հարված, բայց ոչ ավելի։ Իսկ եթե նրան դրանից ավելի գանահարեն, ապա դա քո առջև կատարված անարգանք կլինի քո եղբոր հանդեպ։