Deuteronomy 27:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Armenian 1853
«Անիծեալ ըլլայ ա՛ն՝ որ այս օրէնքին բոլոր խօսքերուն մէջ չի կենար, որ զանոնք կատարէ»։ Բոլոր ժողովուրդը «Ամէն» թող ըսէ։
Armenian 2018
“Անիծյալ լինի նա, ով չի պահում այս օրենքի բոլոր խոսքերը, որպեսզի կատարի դրանք”։ Եվ ամբողջ ժողովուրդը թող ասի՝ ամեն»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Անիծեալ է նա որ չկենայ այս օրէնքի ամեն խօսքերի մէջ որ նորանց կատարէ. եւ բոլոր ժողովուրդն ասէ. Ամէն։
Armenian NEA
«Անիծյալ լինեն բոլոր նրանք, որոնք չեն պահի այս օրենքները և դրանք չեն կատարի»։ Եվ ամբողջ ժողովուրդը թող ասի. «Ամեն»։