Deuteronomy 27:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ուստի երբ Յորդանանէն անցնիս, այս օրուան քեզի պատուիրածիս պէս՝ այս քարերը Գեբաղ լերան վրայ կանգնեցո՛ւր ու զանոնք կիրով ծեփէ՛։

Ուրեմն երբ Հորդանան գետն անցնես, ինչպես այսօր պատվիրեցի քեզ, այն քարերը կկանգնեցնես Գեբաղ լեռան վրա և դրանք կծեփես կրով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ուրեմն երբոր Յորդանանիցն անց կենաս, այսօրուայ քեզ պատուիրածիս պէս՝ այս քարերը Գեբաղ սարի վերայ կանգնեցնես եւ նորանց կիրով ծեփես։

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ անցնէք Յորդանան գետով, այսօր իմ պատուիրած այդ քարերը կը կանգնեցնէք Գեբաղ լերան վրայ եւ դրանք կը ծեփէք։

Երբ անցնեք Հորդանան գետը, այն քարերը, որ ես այսօր պատվիրում եմ ձեզ, կկանգնեցնեք Գեբաղ լեռան վրա և դրանք կծեփեք ծեփով։