Deuteronomy 28:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ եթէ քու Տէր Աստուծոյդ խօսքին հնազանդիս, այս բոլոր օրհնութիւնները քու վրադ պիտի հասնին։

Այս բոլոր օրհնությունները քեզ վրա կգան ու կհասնեն քեզ, եթե հնազանդվես քո Տեր Աստծու ձայնին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այս բոլոր օրհնութիւնները քեզ վերայ կգան քեզ կհասնեն, եթէ քո Եհովայ Աստուծոյ ձայնին լսես։

Armenian Eastern Bible 1994

Այս բոլոր օրհնութիւնները կ՚իջնեն քեզ վրայ ու կը գտնեն քեզ, եթէ լսես քո Տէր Աստծու ձայնը։

Եվ այս օրհնությունները կիջնեն քեզ վրա ու կգտնեն քեզ, եթե լսես Տիրոջ՝ քո Աստծու ձայնը։