Deuteronomy 28:24 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Տէրը անձրեւի տեղ հող ու փոշի պիտի տայ քու երկրիդ ու անոնք երկնքէն քու վրադ պիտի իջնեն, մինչեւ որ դուն բնաջինջ ըլլաս։

Տերն անձրևի փոխարեն հող ու փոշի կտա քո երկրին, որոնք երկնքից կթափվեն քեզ վրա, մինչև որ բնաջինջ լինես։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եհովան քո երկրի անձրեւի տեղ հող ու փոշի կտայ. նորանք երկնքիցը քեզ վերայ կիջնեն մինչեւ որ բնաջինջ լինես։

Armenian Eastern Bible 1994

Տէրը քո արտին անձրեւի փոխարէն փոշի կը թափի, երկնքից քեզ վրայ հող կը թափի, մինչեւ որ քեզ սպանի ու կորստեան մատնի։

Տերը քո արտին փոշու անձրև կթափի, քեզ վրա երկնքից հող կթափի, մինչև որ քեզ սպանի ու կորստյան մատնի։