Deuteronomy 28:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Տէրը Եգիպտոսի պալարներով, թանչով, քոսոտութեամբ ու եռքով պիտի զարնէ քեզ, այնքան սաստիկ որ չկարենաս բժշկուիլ։

Տերը քեզ կհարվածի եգիպտական պալարներով, թանչով, քոսով, գոնջությամբ, որպեսզի չկարողանաս բուժվել դրանցից։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եհովան Եգիպտոսի պալաներով, թանչով, քոսոտութիւնով եւ եռքով կզարկէ քեզ, որ նորանցից չկարողանաս բժշկուիլ։

Armenian Eastern Bible 1994

Տէրը քեզ կը հիւանդացնի եգիպտացիների խոցով ու թութքով, սուր քոսով ու բորոտութեամբ, որպէսզի չկարողանաս բուժուել։

Տերը քեզ կհիվանդացնի եգիպտացիների խոցով ու թութքով, սուր քոսով ու բորոտությամբ, որպեսզի չկարողանաս բուժվել։