Deuteronomy 28:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու տղաքներդ ու աղջիկներդ ուրիշ ժողովուրդին պիտի տրուին եւ աչքերդ պիտի տեսնեն ու բոլոր օրը անոնց համար ունեցած կարօտովդ պիտի նուաղիս բայց ձեռքդ պիտի չկրնայ օգնել ։
Armenian 2018
Քո տղաներն ու աղջիկները ուրիշ ժողովրդի կտրվեն, և քո աչքերը կտեսնեն ու ամբողջ օրը կնվաղեն նրանց համար, բայց քո ձեռքում ուժ չի լինի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո տղերքն ու աղջկերքը մի ուրիշ ժողովրդի կտրուին, եւ աչքերդ կտեսնեն, եւ բոլոր օրը նորանց համար կնուաղեն. Եւ քո ձեռքումդ ոյժ չի լինիլ։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո տղաներն ու աղջիկները օտար ազգի ձեռքը կը մատնուեն, եւ դու տկարացած կկոցած աչքերով կը նայես նրանց, եւ քո ձեռքը չի
Armenian NEA
Քո տղաներն ու աղջիկները օտար ազգի ձեռքը կմատնվեն. դու կկոցած աչքերով կնայես նրանց, և քո ձեռքը չի հասնի նրանց։