Deuteronomy 28:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու երկրիդ արդիւնքը ու քու բոլոր աշխատութիւնդ քեզի անծանօթ ժողովուրդ մը պիտի ուտէ եւ դուն ամէն օր միայն զրկանք ու ճնշում պիտի կրես։
Armenian 2018
Մի ժողովուրդ, որին դու չես ճանաչում, կուտի քո երկրի բերքն ու քո ամբողջ վաստակը, և դու ամեն օր միայն զրկված ու ճնշված կլինես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո երկրի արդիւնքը եւ քո բոլոր աշխատութիւնը մի ժողովուրդ կուտէ, որին դու չես ճանաչում. եւ ամեն օր միայն զրկուած եւ ճնշուած կլինես.
Armenian Eastern Bible 1994
Քո երկրի բերքն ու քո ամբողջ վաստակը կ՚ուտի քեզ անծանօթ մի ազգ, եւ դու մշտապէս զրկուած ու խորտակուած կը մնաս։
Armenian NEA
Քո երկրի բերքն ու քո ամբողջ վաստակը կուտի քեզ անծանոթ մի ազգ, և դու մշտապես զրկված ու խորտակված կմնաս։