Deuteronomy 28:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Դուն զարմանքի ու առակի եւ կատակի առարկայ պիտի ըլլաս այն բոլոր ժողովուրդներուն մէջ, ուր Տէրը քեզ պիտի տանի։
Armenian 2018
Դու զարմանքի, առակի և ծաղրուծանակի առարկա կդառնաս այն բոլոր ժողովուրդների մեջ, որոնց մոտ կտանի քեզ Տերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դու զարմանքի եւ առակի եւ կատակի ենթակայ կլինես այն բոլոր ժողովուրդների մէջ, ուր որ Եհովան քեզ կտանէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Զուարճաբանութեան, առակի եւ ծաղրուծանակի նիւթ կը դառնաս բոլոր այն ազգերի մէջ, որոնց կը յանձնի քեզ Տէրը։
Armenian NEA
Զվարճաբանության, առակի և ծաղրուծանակի նյութ կդառնաս բոլոր այն ազգերի մեջ, որոնց կհանձնի քեզ Տերը։