Deuteronomy 28:39 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Այգիներ պիտի տնկես ու խնամես բայց գինին պիտի չխմես ու խաղողը պիտի չհաւաքես. քանզի զանիկա որդերը պիտի ուտեն։

Այգիներ կտնկես ու կմշակես, բայց գինին չես խմի և խաղողը չես հավաքի, որովհետև որդերը պիտի ուտեն այն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այգիներ կտնկես եւ կդարմանես, բայց գինին չես խմիլ, եւ խաղողը չես ժողովիլ. որովհետեւ որդերը պիտի ուտեն նորան։

Armenian Eastern Bible 1994

Այգիներ կը տնկես ու կը մշակես, բայց գինի չես խմի, ուրախութիւն չես ունենայ դրանից, որովհետեւ որդը կերած կը լինի

Այգիներ կտնկես ու կմշակես, բայց գինի չես խմի, դրանցով չես ուրախանա, որովհետև որդը կուտի այգիդ։